Telepon dari Jason. Kau tau apa yang harus di lakukan.
Hei, Mayor Danville, ini aku.
Jangan khawatir. Aku akan datang tepat waktu.
Ngomong-ngomong, kita sudah menikah selama 5 tahun. Apa?
Aku tetap mencintaimu. Aku tak sabar saat kita berlibur.
Ya, aku ke sini untuk Perayaan NAA Collier. Kau tahu kan...
- Ya, nyonya. Tanda Pengenal? - Baik.
Wow! F-22 Raptor. Itu kesukaanku. Jet tempur kecil yang bagus.
- Ya, nyonya. - Terima kasih.
Permisi, maaf. Aku harus bergegas. Permisi.
Hei. Bagaimana hari kalian?
Atas nama National Aeronautic Association,
untuk inovasinya yang baru dan jauh lebih aman
dari diffuser mesin acramjet,
ini merupakan kehormatan bagi saya, memberikan Trofi Collier bagi Jason Danville.
Begitulah, sayang!
Terima kasih, para hadirin semua.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Jendral Lindford dan National Aeronautic Association,
dan yang paling penting, aku berterima kasih untuk istriku Sally.
Sebelumnya saya menjadi Insinyur Penerbangan, saya adalah seorang pilot Angkatan Udara.
Bahkan, dalam beberapa kejadian aku harus terbang.
Dan kami sering bercanda bahwa kami sudah tidak di Angkatan Udara lagi,
tapi kami berada di acara pertunjukan.
Dan kalian tahu apa yang jadi peraturan dalam dunia hiburan?
Tunjukkan, dan jangan bilang.
- Aku sangat menanti ke Tahiti. - Ya.
Fasilitas menyelam terbaik di dunia. Dinding-dinding karang yang indah.
Sejak aku masih kecil aku ingin ke sana,
tapi samudra di Tahiti Nui
seharusnya benar-benar menakjubkan.
Aku serius.
Lebih serius dari pria yang ku tahu.
- Ayo. - Ayo pergi dari sini!
- Baik, sayang, kau siap? -Ya, aku siap. Aku siap.
Benarkah?
- Ya, aku bersemangat. - Ini akan luar biasa.
- Sudah berkemas? - Tentu saja.
Kau tahu, semacam. Tidak juga, tapi...
Selamat ulang tahun pernikahan, sayang.
Aku mencintaimu.
Lupakan. Jangan di jawab. Kita harus pergi, sayang.
Halo.
Baik, kau siap?
Sal?
Ada apa? Apa yang terjadi?
Ya. Tidak, benar. Uh-huh. Terima kasih.
Kami menghargai itu dan, ya, dengan senang hati.
Baiklah, kita gunakan asuransi dengan baik.
Kita hanya harus menggunakan tiketnya dalam waktu satu tahun.
- Masih sangat muda. - Tak dapat dipercaya.
Dia adalah pembimbingku. Kau tahu, dia adalah teman lamaku.
Bisa saja kerusakan secara mekanik, kabut, guncangan, mereka tidak yakin.
Ini Africa.
- Bagaimana? - Oh, itu hanya ekspresi.
Ini Africa,
tempat di mana kau jarang mengetahui bagaimana hal itu terjadi atau mengapa...
- Intinya adalah, tidak ada yang selamat. - Ya, itu intinya.
Scott akan ceritakan padamu mengenai implikasi hukum
dan kemudian saya akan lanjutan dengan aplikasi praktis.
Baik, baik, bisakah kami...
Apa maksudnya aplikasi atau implikasi atau apapun itu?
Teresa dan suaminya, Frank, meninggalkan emat orang anak.
Peace Corps membawa mereka kembali ke AS bulan lalu.
Tunggu. Kau tidak bermaksud, apa yang aku pikirkan. Iya, kan?
Ini adalah kehendak terakhir mereka. Dan di sini...
Namamu, kan?
Ya, aku belum ... Aku belum melihat dia lagi...
Itu sudah lama dan waktu itu putrinya hanya dua...
Keluarga yang dengan cepat, mengambil sebagai wali.
Orang tuanya telah meninggal, Frank anak tunggal,
Saudari Teresa sedang tur ke Afghanistan.
Kalianlah yang siap.
Teresa dan Frank percaya jika sesuatu terjadi,
mereka bisa mempercayakan anak-anak mereka pada kalian.
Dan, sesuatu itu terjadi.
Maaf, Dorothy, baik?
Dari keluarga Ohio... Maaf, ini...
Ini terlalu banyak kalau harus semuanya...
Ini adalah Pusat Perlindungan Keluarga Ohio,
- dan ada pada kartu yang saya berikan. - Baik, baik, baik.
Baik, jadi inilah masalahnya.
Tezzie adalah teman lamaku. Aku akan melakukan apapun di dunia ini untuknya,
tetapi kenyataannya adalah, kami benar-benar tidak cocok menjadi orangtua.
Maksudku, bahkan untuk mengambil anak.
Kami punya karir, perjalanan, bahkan kami hampir tidak punya waktu untuk satu sama lain.
Dan anak, tak ada dalam rencana.
Rencan?
- Kalian tahu apa maksudku. -Ya, aku tidak bisa memasak. Maksusku, aku tak bisa.
Aku tidak tahu tentang anak-anak atau apa yang harus dilakukan bersama mereka.
Itulah kami.
Tidak ada yang memaksa kalian untuk menjadi orang tua...
Baiklah, kalau begitu, kurasa seperti itu.
Dan saya nyakin, kalian tidak tertarik untuk bertemu dengan mereka.
Tunggu, mereka di sini? Jordan kecil...
Mereka didatangkan dua minggu yang lalu dari D.C.
Mereka tinggal di sebuah rumah penampungan.
Baik, jadi kalian beranggapan bahwa kami akan mengambil mereka.
Frankly, ya.
Sesuai komitmenmu kepada temanmu.
Permisi, istriku dan aku ingin berbicara sebentar.
Ya, tentu saja.
Wow.
- Aku tak percaya kalau ini yang terjadi. - Berat.
- Aku tak percaya kalau ini yang terjadi... - Sangat menarik.
- Secara jujur... - Tidak.
Tidak mungkin kita mengadobsi empat orang anak. Tidak mungkin. Siapa kita.
- Aku tahu. Kau mengatakan sesuatu padaku? - Aku merasakan hal yang buruk. Mereka benar.
Aku memiliki kewajiban. Aku memiliki kewajiban...
- Mungkin disana ada sesuatu... - Apa? Apa?
Aku tak tahu.
Maksudku, mereka anak-anak.
Kita takkan merasakan hal baik tentang diri kita kecuali kita melakukan sesuatu, kan?
Dan mungkin kita harus melakukan sesuatu...
- Sementara. - Sementara?
- Ya, sampai mereka menemukan rumah yang sebenarnya. - Keluarga yang sebenarnya.
Benar, keluarga yang sebenarnya. Yang lebih baik dari rumah penampungan.
Ya.
Aku harap.
Dan itu Jordan kecil?
Wanita muda yang mengesankan. Sejak tiba di sini dia tidak tersenyum,
tapi siapa yang bisa menyalahkannya?
Yang paling kecil Sung Lee.
Dia diadopsi dari China ketika dia masih kecil.
Javier berumur 15 tahun, lahir di Guatemala.
Dia diadopsi ketika berumur tiga tahun dan sebelum berakhir di jalanan.
Teresa dan Frank mengadopsi dia lima tahun yang lalu.
Dan anak itu Kaleb, diadopsi di Uganda ketika berumur empat tahun.
Jordan. Hai, aku Sally.
Aku turut berduka cita.
Terima kasih.
Aku sangat mencintai ibumu.
Kami juga.
Hai.
- Aku Kaleb. - Hai, Kaleb,
Aku Sally. Senang bertemu denganmu.
- Hai. - Hai, Sung Lee, aku Sally.
Aku sahabat ibumu.
- Ini Javier. - Hai, Javier.
- Halo. - Senang bertemu dengamu.
Kau pasti Jordan. Aku Jason. Hai.
Si biang rusuh pasti Kaleb, huh?
Aku bukan si biang rusuh.
Baik, mencekik kembali. Aku hanya bercanda.
Kalian semua akan pulang dan tinggal bersama kami.
Kalian mau itu?
Ya. Ya. Ya.
Hei, kau. Bagaimana kalau kita buat tempat tidur susun bersama?
Oh, kau tahu, sekolah, MIT, Collier Trophy...
- Apa mungkin aku tidak bisa? - Ya, benar.
Ya, bagaimana mungkin tidak bisa?
Jason, bagaimana kita akan melakukan ini? Maksudku, bahkan untuk seminggu? Aku...
Ibuku, kau tahu, dia orang yang hebat.
Aku tidak tahu bagaimana dia melakukannya. Kukira, aku hanya tidak memperhatikannya.
- Kukira, aku hanya peduli pada diriku saja... - Aku tahu.
Katakan padaku. Aku hanya ingin terbang, dan setelah aku melakukannya, aku tidak pernah memikirkannya lagi.
Itu mereka. Mereka ada disini.
Hai, Dorothy.
- Hai, semuanya. - Tempat yang menarik..
Ya, ini sedikit bagian luarnya, tapi ini ruang studioku.
- Ya, kami tinggal di lantai atas. - Uh-huh.
Terima kasih, bibi Sally.
"Bibi" Sally?
Adat Ugandan. Tidak menggunakan "Tn." dan "Ny.".
Kau punya banyak barang.
Oh, sekarang tidak boleh bermain.
- Lepaskan! Lepaskan! Lepaskan! - Baik, aku sudah melepaskanmu.
Kenapa kita tidak ke lantai atas?
Sini. Biar kubantu.
Baik, kawan, ikuti aku, ya?
Sampai jumpa lagi.
Terima kasih, Dorothy.
Sama-sama, Jordan.
Baik, aku punya tanda pengenal, visa dan obat-obatan untukmu,
- dan ini informasi tentang Uganda. - Oh. Ide bagus.
Apa yang kau buat?
Sesuatu yang menyerupai jus buah.
Dan meskipun ini hanya sementara,
penting bagi mereka untuk segera beradaptasi.
Jadi saya sudah mengatur untukmu di dua sekolah di daerah Anda,
sekolah dasar dan sekolah menengah atas.
Bagus.
- Aku tidak ingin itu. - Kau yakin?
Ini benar-benar enak. Ini akan membuat kalian semua senang.
Kau dan aku sama-sama tahu, kalau Jason dan saya tidak cocok untuk ini.
Kami tidak ingin anak-anak menjadi terikat,
lebih baik, kalau semakin cepat mereka mendapatkan keluarga baru.
Tidak mudah untuk mendapatkan keluarga yang mau mengadopsi 4 sekaligus,
tapi aku punya beberapa kenalan, jadi aku akan meneleponmu segera.
- Kuhargai itu. - Terima kasih.
Sama-sama.
Kelihatannya, permainan ini cukup menarik. Disebut apa permainan ini?
Omweso. Ini papan permainan tradisional dari Uganda.
Bagaimana memainkannya?
Kau mulai di sisimu dan kau mulai menaruh bijimu dari situ.
- Itu mudah. - Bagiku, tidak terlihat mudah.
AKu selalu menang.
- Itu karena Ibu dan Ayah membiarkanmu menang. - Bohong!
Dengar, seharusnya biarkan ini disini,
dan mungkin kami bisa membuatkan makan malam untuk kalian.
Aku punya ide bagus. Bagaimana kalau kita pesan saja.
Ide bagus.
Aku bisa membantumu menyiapkan makanan.
Tidak. Tidak, tidak, tak apa-apa. Kami akan memesan pizza?
Thailand atau China... Apapun yang kalian suka, kami bisa...
Dorothy bilang padaku kalau kau tidak bisa memasak.
Dia bilang begitu?
Aku suka memasak, terutama untuk keluargaku. Aku bisa memabantumu.
Aku juga.
Di keluarga kami, para perempuan selalu menyiapkan makanan bersama.
Baik, Jordan, maksudku, di Amerika, kau tahu,
akhir-akhir ini, semua gender, terutama laki-laki bisa memasak.
Mereka, suka, kau tahu...
Ya. Ya. Ayo... Ayo dicoba.
Baik, tuan-tuan, ini adalah perempatan kalian.
Kalian punya kamar kecil di sebelah kanan,
Kalian tempat tidur sendiri. Siapa yang mau diatas?
- Aku. - Kau setuju?
Mmm-hmm.
Bagus. Kami punya siklus latihan, kami punya TV,
Xbox, permainan anak panah...
Itu semacam area kerja kecilku, mungkin kalian ingin,
kau tahu, bermain disini.
- Kau suka? - Apa ini?
Ini foosball.
Apa itu? Foosball?
Foosball adalah permainan tradisional dari Amerika.
Ingin belajar memainkannya?
- Apa yang kau pikirkan? - Aku suka ini.
Oh!
- Apa? - Baik, 1-0. Siap?
Oh!
- Kaleb! - Bagus.
Kaleb, kau suka ruanganmu?
Aku belum pernah berada di tempat tidur sebelumnya dan foosball menyenangkan.
Aku bahkan mengalahkan saudaraku yang memberitahuku tentang semuanya
dia pemain sepak bola terbaik di dunia.
- Aku tidak bilang begitu. -Ya, kau bilang begitu.
Hentikan.
Baik, kenapa kita tidak makan omelet lezat selagi hangat?
Bisakah kami berdoa dulu?
Benar.
Ya. Tentu saja.
Semoga Allah melindungi kita dari bahaya
dan semoga Dia terus menjaga ibu dan ayah kita dalam pelukan-Nya.
Semoga Dia memberkati makanan ini agar kita dapat bekerja dalam pelayanan-Nya.
Amin.
- Amin! - Amin.
Amin.
Ayo, anak-anak, tarik selimut.
- Apa itu? - Ini pekerjaanku.
Pekerjaan apa?
Aku merancang mesin.
Aku suka mesin.
- Aku juga. - Kau tidak.
- Iya. - Kau tidak.
- Iya. - Hei, hei, kawan, sudah telat.
Hei! Cepat tidur, ya?
- Selamat malam, nak. - Selamat malam.
Selamat malam, Tuan Jason.
Selamat malam.
Bolehkan aku bilang katakan padaku sesuatu?
Hmm?
Apa itu "katakan padaku sesuatu"?
- Aku akan melakukannya. - Tidak, tidak, tidak.
- Aku akan mencobanya. Apa itu? - Ceritakan sesuatu padanya.
Dia ingin mendengarnya.
Baik, jadi apa yang kau ketahui dariku?
Mmm.
Ketika kau dan ibuku bersahabat.
Ketika aku dan ibumu bersahabat,
kami selalu bernyanyi bersama, kebanyakan di rumah sakit untuk anak-anak kecil,
tapi aku ingat satu kali, ketika kami bernyanyi di kebun binatang.
Apa itu kebun binatang?
Di Amerika,
itu adalah tempat dimana kau bisa melihat semua binatang.
Kami bertemu dengan zebra yang sedang sakit,
ibumu bilang, "Ayo kita bernyanyi untuknya."
- Itu lucu. - Yup.
Apa kau tahu kalau zebra adalah
binatang kesukaan ibumu?
Itulah kenapa kami datang dan bernyanyi untuknya.
Kami bernyanyi...
Zebra, zebra, zebra kumohon sembuhlah
Zebra, zebra, kau akan baik-baik saja
Dan coba tebak, keesokan harinya zebra itu lebih baik.
Dan semua orang di kebun binatang berpikir ibumu orang yang sangat istimewa.
Mereka benar, kan?
Baik.
Selamat malam.
Aku rindu ibuku.
Aku tahu, sayang.
Dia pergi jauh.
Tapi ketika ia kembali, aku akan mempersembahkan sesuatu padanya.
Ingin melihatnya?
Ini sangat indah.
Itu karena ibuku spesial.
Apa yang kau lakukan?
Kesinilah, kau akan mengetahuinya.
Seharusnya kau jangan melakukan ini. Ini bukan milikmu.
- Lihat. - Ini sekolah kita.
Biarkan aku melihatnya! Biarkan aku melihatnya!
Katakan padaku, adikku, apa aku pemain sepak bola terbaik di dunia?
Ya, ya! Yang paling hebat!
Dalam semua sejarah?
Uh-huh, dalam semuu sejarah. Lebih baik dari siapapun.
Sekarang, biarkan aku melihatnya.
Disana.
Kau tahu tempat itu?
Rumah kita.
- Selamat pagi, gadis cantik. - Pagi.
Hei, dengar. Mereka akan pergi sekolah.
Sekolah ya.
Tidak. Maksudku kita akan mengantar mereka.
Oh, benar, kita akan mengantar mereka. Ya, aku tahu itu.
Bukan, dengar. Apa yang akan mereka makan?
Kita harus membuatkan mereka sarapan. Sudahkah kau berpikir tentang sarapan?
- Apa yang harus kita buat? - Aku yang akan mengurusnya.
Ya? Baik, cepat lakukan... Baik, cepat lakukan. Cepat... Cepat...
Lihat.
- Kalian suka mobil? - Ya.
Terutama yang cepat.
Baik, keamanan yang utama, jangan lupa pakai sabuk pengaman.
Tuan Jason, suatu hari, bisakah aku mengendarainya?
Kau tahu cara mengemudi?
Sejak aku berumur 8 tahun.
- Hei, Klay, ada apa? - Hei, sayang, ku dengar Milwaukee cukup hebat.
- Ya, Milwaukee sangat hebat. Sudah terjual habis... - Ya. Bagaimanapun,
- dengar, aku ada pertunjukan pada hari Selasa. - Apa yang dia lakukan?
- Selasa? - Lihat ajing lucu itu.
Ya. Maksudku, ldengar, semua orang menyukaimu.
Aku katakan pada mereka tentangmu. Izzy mendengarkan lagu-lagumu, itu fantastik.
Dengar, aku punya kewajiban baru dan aku tidak yakin...
Apa maksudmu dengan "kewajiban"? Aku tidak mengerti.
Maaf, kita bicarakan nanti. Bisa kita bicarakan itu nanti?
- Oke, baik. ku cintai padamu, sayang. - Baik. Ya, aku juga mencintaimu. Makasih. Sampai jumpa.
Ooh.
Anak-anak, berjanjilah satu hal.
Jangan bekerja jadi agen, ya?
Haruskah kami mencari kerja sekarang?
Tidak, Kaleb.
Anak-anak akan tetap menjadi anak-anak. Oke?
Baik, Bibi Sally.
Bibi Sally.
Ada apa?
- Sekolah kami yang sebelumnya... - Lebih kecil.
Sangat lebih kecil.
Selamat datang di Amerika. Besar atau go home.
Apa yang dia maksud?
Maksudku bukan "go home=pulang," itu hanya sebuah ungkapan...
Baik, ayo kita masuk ke sekolah.
Aku Jordan Solarte.
Aku lahir di Amerika, tapi sejak umur 11 tahun...
Aku berada di sebuah sekolah kecil di luar Kampala.
Di...
...Uganda.
Baik, jadi Uganda adalah negara yang terkurung daratan...
...di Afrika.
Hal yang ku suka saat pindah ke Amerika adalah foosball.
Aku suka foosball!
...dimana Majid Musisi lahir,
pemain sepak bola terkenal di dunia.
Kenangan tentang negaraku adalah...
...perang, para pengungsi, tempat mengungsi,
kemiskinan, kekeringan, kelaparan, kolera...
...saat aku membantu menangkap ayam...
Tapi aku benar-benar menyukainya dan aku rindu semua itu.
Maaf, semuanya. Bisakah kalian memberikannya?
Situasi dalam negeri membuatku di belakang kurva daya,
yang berarti apa, Ny. Cochand?
- Anda tidak bersaing dengan keinginan anda. - Bagus.
Apa artinya kalau, dalam hal kecepatan udara, Tn. Brennan?
Kecepatan udara Anda kurang dari yang dibutuhkan untuk mengangkat-menarik rasio secara maksimum.
Tepat. Ingat, jika kalian pelan, kalian butuh tenaga lagi,
yang kasusnya, dalam upaya untuk sampai ke sekolah anak-anak
ketika induksi hambatan mulai meningkat.
Terakhir kali, kita mendiskusikan prinsip-prinsip...
Aku mencari Jason Danville.
Tunggu sebentar.
Tuan, dari General Lindford.
Dia minta tanggapan segera.
- Katakan padanya aku akan menemuinya. - Ya, tuan.
- Jadi bagaimana kelasmu? - Baik.
- Hanya baik? - Tak seorangpun yang mendengar tentang Uganda.
Sama.
- Oh! Siapa wanita dengan rabut biru itu? - Teman di kelas komputer.
Hmm.
Javier? Kita harus bertemu Sally. Javier!
Kau bukan dari sekitar sini.
Apa yang membuatmu berkata begitu?
Hanya orang-orang yang sangat tidak biasa yang akan datang ke stand Layanan Masyarakat.
Disekitar sini semua orang sangat biasa, jadi...
- Begitu. Ya, aku anak baru. - Keren.
- Noah. - Jordan.
- ...Korps Perdamaian. Orangtuaku juga. - Benarkah?
- Dan aku membantunya. - Benarkah? Itu gila. Dimana?
Uganda?
Mutiara dari Afrika.
Kau berasal dari sana?
Sebenarnya, hanya seorang aneh geografi.
Aku tidak pernah kemanapun, tapi...
Hei, ibukota, GNP, burung nasional, Aku laki-lakimu.
Aku suka itu.
Tolong, bung.
Jadi mendaftar dan kau bisa menceritakan segalanya tentang dunia nyata bekerja.
Kenapa kau ingin tahu itu?
Ke sinilah.
Suatu hari, aku ingin melihat semuanya.
Ini.
Ayo, Javier!
- Sekarang, siapa anak itu? - Tak pernah melihatnya.
- Javier Solarte. - Kau tahu dia?
TIdak, belum, tapi...
Teman-teman, dengar. Teman-teman! Terima kasih.
Dengar, apa ini benar?
Apakah kita tidak melihat halaman yang sama?
- Aku tidak bermain lambat. - Apa yang terjadi disini?
- Aku tidak tahu. Apa aku? Apa lagunya? - Bukan.
- Sally... - Apa ini?
- Sal, Sal... - Apa yang bisa kita lakukan? Aku...
Apa?
Tak apa.
Maaf. Kau benar, ini, tapi aku tidak tahu.
Akhir-akhir ini aku tidak tahu apa yang terjadi pada dengan diriku. Kurasa aku hanya...
Anak-anak. Oh, anak-anak. Aku lupa... anak-anak... anak-anak...
Anak-anak? Ada apa dengan anak-anak?
Dia diwarisi sejumlah kelompok.
Keren, aku suka anak-anak.
- Maaf. - Sampai Jumpa.
Kawan-kawan, ingin nge-rock dengan Xbox di bawah?
Ya.
Baik, jadi ibu kalian agak kesorean...
Bibi Sally ibu kami.
Oh. Ya. Maaf, tentu saja. Tapi aku ingin kalian berdua untuk menunggu
di mana aku bisa mengawasi kalian.
Dan, Kaleb,
- kau jaga adik kecilmu, oke? - Baik.
- Aku tidak kecil. - Kau masih kecil.
- Aku sudah besar. - Kecil.
- Besar. - Baik.
- Apa sekarang kau sudah menjadi gadis dewasa? - Sudah.
Jika sudah, aku akan bilang padamu tentang hal yang sedih,
sesuatu hal yang gadis dewasa mengerti.
Ingin mendengarnya?
Ibu dan Ayah takkan pernah kembali. Takkan pernah, selamanya, selamanya...
- Ke sini. Ayo ke sini. - Tinggalkan aku sendiri!
- Jangan, sayang! - Biarkan aku pergi!
Sung Lee? Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? Sayang, sini.
Ayo sini. Katakan padaku, apa yang terjadi?
Ada apa, Sung Lee? Ada apa ini?
- Apa yang terjadi? - Kaleb katakan padanya tentang Ibu dan Ayahnya.
Aku bilang padanya. Ibu dan Ayah takkan kembali.
Sekarang waktunya tidur, waktunya tidur.
Akhirnya tidur.
Hei, bagaimana sekolahnya?
Murid-murid di Amerika sangat berbeda.
Bagaimana?
Hanya saja.
Kau tidak suka mereka?
Aku suka mereka, mereka hanya tidak serius.
- Ada beberapa, tetapi sebagian besar tidak. - Jordan...
Apa kau lapar? Kau mau semangkuk sereal atau susu
atau kau bisa... kita bisa bicara atau...
Tidak, terima kasih, aku hanya ingin tidur. Selamat malam.
Oh, oh, oh, aku balap. Aku balap.
Oh, oh!
Kalian mengalahkan aku lagi.
Anak-anak, waktunya tidur.
Ayo, sikat gigi kalian.
Katakan padanya apa yang kau lakukan. Kau harus bilang. Katakan padanya.
Hei, anak-anak?
Anak-anak?
Aku yang melakukannya. Bukan Kaleb.
Jika ingin menghukum, hukum saja aku.
Kalian bisa menggunakan komputerku kapan saja kalian mau,
tapi apa yang harus lakukan pertama kali?
- Minta ijin. - Tepat.
Apa kalian mengerti?
- Ya, tuan. - Ya, Tuan Jason.
Hei, kau sudah tidur?
Bahkan tidak sedikit pun.
Jason, aku tidak bisa.
Dengar, ini tidak akan selamanya.
Bukan, maksudku aku tidak bisa. Seperti...
Aku tidak punya gen orangtua atau naluri mengasuh atau semacamnya.
Kau tahu bagaimana cara mencintai. Itu hanya padamu.
Jika semua itu dibutuhkan.
Dengar, Jason.
Hei.
Anak-anak sedang terluka dan mereka belum bisa menunjukkan itu,
tapi itu hanya masalah waktu, aku tidak tahu,
hal buruk apa yang akan terjadi, dan apa yang harus kita lakukan?
Kita akan menyelesaikannya bersama.
Aku tahu kau punya sesuatu disana.
Tapi kau terlahir untuk terbang. Kau tahu itu juga, kan, nak?
- Itu dulu, dan ini sekarang, Pak. - Kau begitu yakin soal itu?
Ya, Pak, aku yakin.
Haruskah kami memberi tes? Silakan, duduk.
Jason, bagaimana jika aku memberitahumu bahwa aku ingin kau kembali ke kokpit?
Aku menyerah karena suatu alasan, Pak.
Kau bilang, "Itu dulu, dan ini sekarang." Tim desain menginginkanmu.
Kau bisa uji coba sendiri. Angkatan Udara sedang mencari di F-35.
Lightning F-35, itu adalah...
- Jet tempur yang luar biasa. - Ya.
- Dan sangat diremehkan. - Ya.
Ini perjalanan yang sedikit adil, lama pulang-pergi di Langley.
Sally mungkin akan bermasalah dengan itu,
tapi kau bisa mencegahnya, kan?
Bisa beri waktu untukku, Pak?
Baiklah, berbicara lebih dahulu dengan Sally, tapi secepatnya beritahu aku.
Ngomong-ngomong, ku melihat Sally pada upacara. Dia masih cukup berkarakter.
Ya, dia memang begitu, huh?
Hei, sebelum kau pergi, ada beberapa rekan yang mungkin ingin menjabat tanganmu.
Jenny.
- Babba Everby. - Bagaimana kabarmu, J?
Kau maniak kecepatan.
Bagels, Westskape, Freddy.
Lihatlah dirimu, kau jas hujan kota. Masih mengendari Chevelle tua?
Tentu saja. Kau masih suka mengendari NASCAR?
Sebanyak yang aku bisa.
Bukan berarti kita mencoba untuk membujukmu atau apa, Jason.
TIdak, tidak, aku tidak pernah berpikir seperti itu.
Mereka mencari pengganti untuk tur West Coast
- dan kau... ke sana, Charlie. - Aku apa?
- Ya, duduklah, sayang. -Helo! Hai, Aku apa?
-Get down. Yes, yes. -Excuse me, Klay.
Kau membunuhku. Aku apa?
Dan kau salah satu yang mereka inginkan.
Mereka berada di sana dengan sebuah tawaran, jadi apa yang ingin kau samapikan pada mereka?
Dengar, aku bilang padamu Milwaukee hebat. Aku siap untuk ini, untuk ini.
- Oh, ya. - Wow.
Charlie.
Sekarang, yakin?
Yakin.
- Baik. - Ya.
- Aku akan bertemu di Macambo. - Hebat.
Kau takkan tahu siapa yang berada disana.
Jadi kau mengatakan aku harus memasang muka.
Ya, ya, itu dan melakukan sedikit "Sally sesuatu", itu yang kau lakukan, eh?
Baik. Tunggu.
Helo? Oh, tidak, apa dia baik-baik saja?
Ya, tidak, aku dalam perjalanan. Aku dalam perjalanan. Terima kasih. Baik.
- Hei, hei, Sally? - Harus pergi. Sampai jumpa, Klay.
Sally, mau kemana kau?
Oh, oh. Maaf, permisi, bisakah kau katakan padaku dimana ruang perawatan?
Terima kasih banyak.
- Permisi, aku Sally Danville. Aku... - Ya.
- Apa yang terjadi? -Oh, semua baik-baik saja, Ny. Danville.
- Ya? Ya, baik. - Dia baik-baik saja. Hanya sakit telinga.
- Apa yang harus ku lakukan? - Beri air hangat,
diteteskan setiap empat jam.
Aku yakin, besok pagi dia sudah baikan.
Sedikit lagi...
Baik.
Ingin "katakan padaku sesuatu"?
Baik.
Maaf.
- Hei, apa yang terjadi disini? - Maaf, Bibi Sally.
Tak apa-apa.
Aku tidak memperhatikan. Bisakah kau memaafkan aku?
- Ya. - Aku akan memarahinya.
Tidak, Jordan,
- bisakah kau membiarkan aku mengatasinya... - Tidak, ini tanggung jawabku.
Tidak, drumku, rumahku, caraku.
Kumohon?
Aku rasa kau suka musik, huh?
- Di negaraku, setiap hari aku memainkan musik. -Wow, sangat menyenangkan.
Maaf telah melakukan ini.
Sayang, tak apa. Kau tahu? Keingintahuan itu baik.
Jangan pernah kehilangan itu. Jangan khawatirkan ini, oke?
Bagaimana kalau kau ikut dalam bandku ?
- Benarkah? - Ya.
Ku pikir aku bisa mengaturnya.
Aku sangat malu.
Kukatakan padamu, itu bukan masalah besar, serius.
Aku tidak malu tentang drumnya. aku malu tentang apa yang aku katakan pada adikku.
Dengar, duduklah.
Dengar, Kaleb, aku tahu kau tak bermaksud menyakiti Sung Lee.
Kau hanya memberitahu kebenaran padanya.
Memberitahu sebuah kebenaran itu sangat sulit untuk di katakan.
Sebenarnya, dibutuhkan banyak keberanian, dan kau sangat berani.
Kau tidak malu, kan?
Benarkan?
- Bibi Sally? - Ya?
Aku senang tinggal disini bersamamu dan Tuan Jason.
Hai, gadis cantik.
Maaf aku terlambat. Aku berlari ke Bobby Everby dari pangkalan.
Ingat seseorang dari the squadron?
Mengendarai NASCAR sebelum dia bergabung ke pelayanan.
- Jadi kau berada di pangkalan? - Ya.
Bertemu dengan Jenderal Lindford, tapi aku akan memberitahumu tentang itu nanti.
- Bagaimana harimu? - Luar biasa.
- Tidak. Bukan luar biasa. - Oh, kedengarannya rumit.
Ya, itu akan menjadi lebih sederhana jika kau berada di sini.
Baik, ada apa?
Detailnya tidak penting, hanya saja, anak-anak semakin terikat dengan kita,
dan waktu, tanggung jawab dan kehidupan lama kita,
kita takkan benar-benar mendapatkan semua itu kembali sampai kita melakukan sesuatu.
Apa kau sudah bicara pada Dorothy? Dan?
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Lalu?
Aku tidak tahu, aku hanya merasa aneh.
Ya.
Maksudku, kau benar, ini tepat untuk dilakukan,
- dan mereka orang yang hebat... - Orang yang luar biasa.
Terbaik.
Jadi, apa yang kalian pikirkan?
Kenapa tidak suka?
- Apa kami masih bisa bertemu dengan mereka? - Itu bukan masalah,
- hanya membutuhkan waktu yang tepat. - Benar.
Aku akan mempercepat dokumennya
dan Kaleb dan Sung Lee bisa pindah akhir pekan ini.
- Maaf? - Katakan lagi.
Oh, tidak, jangan khawatir.
Aku memilki keluarga yang bagus untuk Javier dan Jordan.
Mereka tidak tepat di kota...
Tunggu, tunggu. Kau ingin memisahkan mereka?
Sulit untuk menjelaskannya,
untuk mencari sebuah keluarga yang mau mengambil semuanya sekaligus...
Tunggu. Itu tak boleh dilakukan. Mereka harus bersama...
Mereka butuh keluarga yang sama.
Ny. Danville, Anda menelepon saya
tentang anak-anak yang mulai terikat dan bagaimana itu terlalu menyakitkan
- untukmu untuk melakukan itu... - Dengar, aku mau semua ini berjalan dengan tepat,
dan aku tidak punya waktu untuk ini, aku hanya tidak tahu.
- Sal. - Tidak, dengar, Jason,
Aku memiliki kesempatan untuk tur. Apakah kau itu artinya apa?
Kenapa kau tidak bilang padaku?
Karena semuanya lepas kontrol. Kau tahu, kehidupan kita,
Apa kau tahu, aku ingin semuanya kembali seperti yang dulu?
- Sally dan aku harus membicarakannya terlebih dahulu. - Aku akan melihatnya.
- Apa ini tentang tur? - Klay melakukan ini untukku.
Oh.
- Jangan bertingkah seperti itu padaku. - Bukan seperti itu.
- Ini... - Ada apa?
Hanya saja... Aku bilang padamu bahwa aku bertemu dengan Jenderal Lindford.
Ya, tidak, maaf. Aku hanya sedikit melupakan itu.
Dia ingin aku terbang lagi.
Aku pikir kau pernah bilang, kau tidak akan pernah terbang lagi.
Aku tidak bisa mengubahnya, itu seperti mimpi yang menjadi kenyataan.
Hebat.
Jadi kau ingin bilang bahwa salah satu dari kita harus tinggal di rumah
- dengan anak-anak sampai... - Aku tidak bilang seperti itu.
Aku hanya ingin mencoba untuk meletakkan segala sesuatu di atas meja.
Uh-huh, di atas meja, benar.
Jadi kita berdua dapat melihat bahwa kau ingin mengalahkan peluang berseni-ku...
Hei, ayolah, bukan itu maksudku. Yang ku maksud...
- Apa yang ingin kau katakan? - Nah... Ayo... Apa...
Dalam hal dolar, itu benar. Itu benar.
Bagaimana jika ada kemungkinan terkecil bahwa aku benar-benar bisa berhasil?
Pernahkah kau berpikir bahwa, mungkin aku benar-benar bisa berhasil?
- Jangan menjadi gila di sini. - Untuk segala sesuatu yang aku lakukan?
Tidak, aku takkan menggila di sini.
Dengar, aku hanya mencoba untuk mencari tahu bagaimana aku harus hidup
dengan suami yang aku cintai, semangat untuk berkarir
dan sekarang keempat anak itu, terus terang, aku merasa bertanggung jawab atas mereka.
Aku hanya... dengar...
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
- Ini pengucapan di "Ugunda." - Oh, Ugunda. Pengetahuan yang bagus.
Aku ragu aku akan disana dalam waktu dekat ini.
Kau harus mencobanya. Uganda adalah negara yang paling indah di Afrika.
- Terdengar seperti kau merindukan sesuatu, huh? - Aku rindu teman-temanku.
Kau tahu? Aku punya kabar baik untukmu.
Wow, lihat tempat ini.
Siapa yang mengendarai mobil-mobil ini? Murid?
Mobil jenis apa saja disini?
Ambil ini, Jefferson.
Pelatih Tamblyn!
Ini Javier Solarte.
Ah!
Jika bukan laki-laki dengan sepatu emas.
Javier, senang bertemu denganmu, nak.
Aku Tamblyn, aku pelatih football disini.
Aku merasa terhormat bisa bertemu dengan Anda, Pak.
Jadi, kau bermain football, huh, di suatu tempat?
Ya, Pak. Aku suka football.
Suka, tidak suka, aku sebenarnya tidak peduli,
yang aku suka adalah ini, apakah kau begitu pandai?
Wychowski! Danny!
Berikan pria ini bola. Kita lihat apa yang bisa ia lakukan.
Dia adalah pemain football.
Lakukan.
Jenisnya Eropa, tetapi kita bisa bekerja dengan itu. Dia punya potensi.
- Dari mana ia berasal? - Apa yang dia lakukan?
Dengar, nak.
- Anak pecundang, Pelatih. - Javier!
Kembali bekerja!
- Kau menjebakku! - Aku berbuat baik padamu.
Itu? Itu bukan kebaikan. Itu membuatku terlihat bodoh!
Tapi kau tahu? Aku begini adanya! Aku sudah berada di jalanku!
Aku tidak bodoh. Aku tahu bola itu bukan bola sepak.
Javier, percayalah padaku, kau tunjukan pada mereka dan mereka sangat kagum!
Mereka tertawa!
Mereka hanyalah manusia, itu yang mereka lakukan.
Hei, aku minta maaf jika kau pikir aku menjebakmu.
Lihat aku. Hei, Javier, lihat aku.
Aku tidak bermaksud melakukan ini.
Tidak pernah, oke? Oke?
Ayo, keluar dari sini.
Hei, Jordan!
Helo.
Hei, dimana Javier?
Pergi dengan gadis berambut biru, tapi dia bilang, dia akan pulang saat makan malam.
Oh, ini Noah.
Noah Roorda. Hei, Ny. Danville. Bagaimana kabar Anda?
Menyenangkan, Noah. Senang berkenalan denganmu.
Aku, juga. Hei, aku mendengar musikmu. Itu sangat keren.
Aku sangat suka akustik.
- Terima kasih. - Tetap kerja keras.
- Ya, kau juga. - Sampai jumpa.
- Bisa kita pergi? - Baik.
Dia berjanji akan datang sekarang. Dia tidak pernah mengingkari janjinya.
- Aku akan membunuhnya. - Membunuh itu tidak bagus.
- Terima kasih, Kaleb, aku akan mengingatnya. - Kau harus mengingatnya.
Baik. Hei, teman.
Dengar, istirahat sejenak.
Aku yakin kalian tidak bisa melakukan ini.
Jangan berpura-pura tidak terkesan.
Lihat ini.
Helo?
Baik, Javier. Baik, baik, tenanglah.
Apa... polisi?
Baik, katakan pada mereka kami akan segera ke sana, oke? Bagus.
Apa yang terjadi?
Buruk.
Jordan! Jordan! Jordan, tunggu.
Dia saudaraku, seharusnya aku yang pergi. Kenapa kalian?
Karena aku ingin kau di sini bersama Kaleb dan Sung Lee.
Dia keluargaku, bukan keluargamu.
Javier adalah tanggung jawab kami.
Kau pikir kau tahu saudaraku lebih baik dari padaku?
Jordan, aku tidak berkata seperti itu.
Apa yang ingin aku katakan adalah, kau bertanggung jawab atas rumah ini
dan dua anak kecil.
Kumohon, aku ingin kau melakukan ini untuk kita.
Kita bisa melalui ini semua.
Yang akan kau lihat, semuanya akan berubah
- Tunggu. Tunggu. - Kami bertanggung jawab atas Javier Solarte.
Semua baik-baik saja, dia boleh pergi.
Kami hanya perlu menyelesaikan dokumennya, oke?
Permisi. Hei, aku Christine. Aku yang bersama Javier.
Semua orang-orang bilang Javier yang memulainya, tapi dia tidak melakukannya.
Mereka meledek dia karena permainan football.
Mereka hanya cemburu karena dia lebih bertalenta dari pada mereka,
terutama Danny.
- Siapa Danny? - Quarterback. (Posisi di permainan American Football)
Dia benar-benar merasa tidak aman karena pelatih begitu terkesan dengan Javier.
Apa, pelatih football?
Oh, ya, dia benar-benar ingin Javier bermain dalam timnya.
- Aku tidak pernah melakukannya. - Hei, jangan pernah katakan tidak pernah.
- Mengerti apa yang aku katakan? - Ya, Tuan.
Aku ingin kau masuk kedalam mobil.
Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Semuanya baik-baik saja, tidak ada yang serius.
- Apa kau terluka? - Ini bukan darahku.
Buka. Aku akan mencucinya.
- Jordan, kau tak perlu melakukannya... - Aku ingin melakukannya! Apa kau setujuh?
Hey, hey, look at this. Let me show you something.
Dengar. Jordan Solarte, ulang tahu. Enam belas, 16 tahun yang manis.
Ini kesempatan yang besar.
Aku ingin membuatkan pesta dan kau tahu?
Aku akan memenangkan hati gadis ini jika perlu aku akan melompat keluar dari kue-nya.
Aku ingin tahu, kau ke sana hanya karena itu
atau kau ingin kembali menerbangkan jet lagi?
Dengar, jika aku menerima pekerjaan ini, aku takkan bisa pergi berlibur lagi,
dan jika aku, aku akan kembali pada akhir pekan untuk melakukannya.
Akhir pekan, bagus. Jadi, aku hanya akan meletakkan kehidupanku.
Sal, ini akan berhasil.
Dorothy sedang mencari keluarga untuk anak-anak ini
dan kita akan mendapatkan kehidupan lama kita, oke?
Dengar, kau tahu,
aku tidak terlalu tahu tentang cara mengasuh,
tapi aku tahu anak-anak ini,
dan anak-anak butuh panutan atau figur seorang ayah.
Terutama dua anak laki-laki, mereka...
Mereka butuh meniru seorang pria, untuk melakukan kegiatan seorang pria.
Seperti, sekarang ini.
- Baik. Baik. - Baik apa?
Kegiatan seorang pria.
- Hei, Babba. - Hei, jas hujan kota.
Jeff. Kawan-kawan, ini Jeff Burton.
- Di sini ada beberapa teman yang ingin aku perkenalkan. - Hai.
- Bagaimana kabar kalian? - Baik, dan kau?
Senang berkenalan dengan kalian. Kau pasti Jason Danville.
- Bagaimana kabarmu? - Senang berkenalan denganmu.
Senang berkenalan dengan kalian.
Hei, kawan-kawan, orang ini sungguhan. Dia mengendarai mobil balap.
Aku juga seorang ayah, jadi aku cukup bahagia karena itu.
Dia juara pertama 21 kali.
Hei, kawan, kau tahu, aku sedang beruntung, baik.
- Terima kasih. - Hei, junior.
Di sini butuh beberapa topi.
Inilah saatnya, kawan-kawan, kuharap kalian bisa bersenang-senang.
- Terima kasih. - Senang bertemu denganmu.
Silakan bersenang-senang. Aku akan bertemu kalian lagi.
Baik.
Helo, aku mencari kue.
Seperti ini, kau tahu, persegi panjang, besar, tinggi.
Seperti ini?
Keren. Terima kasih.
Perhatian bagi para pelanggang, toko akan segera di tutup.
Segeralah ke meja kasir.
Get some streamers, maybe some balloons.
Hei, zebra, huh?
Zebra, zebra, kumohon membaiklah
Zebra, zebra, kau baik-baik saja
Saat aku masih kecil, Aku harus menulis makalah di sekolah
tentang sebuah karakter imajiner bernama Roxy Hairdresser Midnight.
Dan saat kau tertidur, dia akan mendatangimu,
dan dia akan mendarat di kepalamu dan dia akan melakukan sedikit tarian.
Saat kau bangun tidur, kau memiliki model rambut sedikit mewah.
Kau suka itu? Baik, siap untuk tidur?
Baik.
Zebra juga.
Tidak!
Curang.
Kau tak bermain sebaik yang kau pikirkan.
Kau akan menyesal bahkan sebelum kau memikirkannya.
Penyerangan, inti dari kekuatan udara.
Sapi bodoh memimpin anaknya.
Perdamaian melalui kekuatan, kemenangan melalui kehancuran.
Katak tidak pernah melompat di siang hari untuk hal percuma.
Apa yang kau maksud?
Bukan apa-apa.
Bagus. Baik, kau mungkin bermain sekali atau dua kali.
Setiap malam bersama ayahku.
Dia sangat bagus dan lebih cepat dari padaku.
Apa lagi yang kau lakukan dengannya?
Kau tahu, kegiatan.
Kegiatan macam apa?
Kami sering mendaki.
Dia menunjukkan padaku tanaman yang berbeda-beda...
Dia mengajarkanku segala macam hal.
Contohnya?
Seperti, cara yang benar saat makan belalang
atau bagaimana membuat keledai mundur dengan menusuk ekornya dengan duri.
Maaf. Maaf.
Terdengar seperti orang yang luar biasa. Aku yakin, dia pasti seorang ayah yang hebat.
Ya.
Selamat malam.
Selamat malam, Jordan.
Hai, masuklah.
Maaf datang sepagi ini.
- Helo, Dorothy. - Hai.
Apa aku harus bilang, aku tidak sabar menunggu. Dimana anak-anak?
Mereka sedang sarapan.
Aku akan cepat.
- Apa? - Layanan keluarga memiliki pedoman yang ketat
pada perawatan perwalian dan asuh.
Kami mengambil tanggung jawab dengan sangat serius.
Ya, kami tahu itu.
Kau bilang mengasuh tidak ada dalam rencanamu, dan jelas kau benar.
Aku baru saja selesai membaca laporang perkelahian Javier.
Insiden semacam itu
dan lembaga akan menghapus anak-anak dari penjagaan kalian.
Maaf datang sepagi ini, tapi aku ingin mengatakan itu.
Jangan dengarkan dia.
Kita akan baik-baik saja.
Kita?
- Pelatih. - Senang bertemu denganmu.
Selamat kembali.
Danny, kemarilah.
Lakukan sedikit perdamaian. Jabat tangannya.
Tasey, ambilkan barangnya disana.
Javier, ini adalah warnamu. Kenakanlah dengan bangga.
Jadi, kau suak musik, eh, Kaleb?
Aku suka bermain drum.
Guruku memberitahuku bahwa suara drum adalah seperti detak jantung.
Tapi bagiku, dengan suara ini, aku bisa melupakan semua kenangan buruk
yang sudah terjadi.
Kawan, itu juga musikku.
Aku pikir kita akan memulai dari A ke G.
Pikirkan, kau tahu, Stevie. Siap? Ayo lakukan.
Satu, dua, tiga! Whoo!
Lebih cepat.
Itulah anakku.
Tidak, terima kasih.
- Lihat, ini dari China. - Oh, tentu saja. Cantinya.
Haruskah kita melewatkannya? Lewat, lewat, lewat.
Terima kasih.
- Anak-anak? Kau membawa anak-anak? - Ya. Ini Sung Lee dan Kaleb...
Ini benar-benar bagus. Dengar, sayang, kau tidak bisa membawa anak-anak ke sini.
Santai, Klay, ini hanya hanya cek suara.
- Pokoknya jangan sampai ketahuan. - Semua akan baik-baik saja, kawan.
- Tepat. - Tidak, ini buruk, semuanya buruk.
Tebak siapa yang datang? Tepat, Izzy Popyk.
Sampul dari Billboard, sebelum dia Fillmore West dikelola secara...
- Klay, Klay, aku tahu. - Izzy Popyk orang besar kawan.
Helo.
Dengar, bawa anak-anak ke ruang persiapan.
- Mereka takkan membuat kegaduhan, kan? Kan? - Mmm-hmm.
Baiklah, ini pasti manis. Ayo.
- Baik, baik, kalian, ayo lakukan. - Ayo.
Tempat kalian disini. Sekarang, kalian harus mendengar apa yang Sally katakan.
Apa yang Sally katakan adalah peraturan. Mengerti?
Jadi aku ingin kalian menempatkan bokong kalian... untuk duduk disini
di sofa yang nyaman ini,
jangan pergi, jangan berisik atau apapun itu, bisa?
Anggukkan kepala kalian jadi aku tahu kalau kalian mengerti.
Bagus, pintar.
- Lihat. - Keren.
Yo! Kau, bagian efek. Matikan asapnya. Ini cek suara!
Itu dia, itu Izzy.
Cek. Tes, cek, tes, cek 1, 2...
Kau benar-benar akan melakukan ini? Atau kau akan melakukan hal lain.
Kita punya waktu 15 menit, ayo kita tes ini...
- Lihat apakah kau bisa melakukan gerakan ini. - Cek, cek...
Ayo kita cek suara. Bisakah siapapun melakukan cek suara?
Sung Lee. Sung Lee.
- Kita selanjutnya. - Baik.
Baik. Ya, aku siap.
Dengar, berikan Izzy sedikit rasa, oke? Hanya sedikit wee.
Jadi ini audisi?
Bukan, bukan, bukan, pertunjukan ini milikmu, dia hanya promotor
dengan sedikit pengaruh.
- Dan siapa ini? - Ini Noah.
Noah Roorda. Senang berkenalan dengamu, Tn. Danville.
- Jadi kau Noah, huh? - Yup.
Javier, ambil jarak. Tiga langkah kebelakang.
Danny?
Tunjukan jika kau bisa.
Perhatikan aku.
Hut!
Dia berhasil! Dia berhasil!
Itu saudaraku. Dia yang terbaik.
Kerja bagus, kawan.
Dimana Sally?
- Semuanya, tunggu. - Tunggu.
Mereka milikmu?
Uh...
Ya. Ya.
Aku tidak pernah membiarkan anak-anak berada di tempat tur, termasuk yang satu ini.
Maaf, tempat ini terbuka untuk umum?
Oh, itu bukan masalahnya. Tur-ku, peraturanku.
Jadi bawa anak-anak itu keluar dari sini sekarang atau kau tidak akan ada di atas panggung.
Kau tahu, Sally? Kenapa tidak kau berikan mereka es krim?
Kau tahu, coklat, vanila...
Klay, tinggalkan saja.
Ya, kau tahu? Aku punya pertunjukan lain.
Yang lebih besar dari pada saat ini, jadi...
- Apa yang kau bicarakan? - Hei, anak-anak. Ayo.
Kita telah bekerja begitu keras... Jika sekarang kau pergi, semua berakhir!
Kenapa kau melakukan ini?
Ganti rencana, aku keluar dari sini.
Sempurna. Hei, kalian berdua, bagaiman keadaan disitu?
Kami siap.
Bibi Sally, inginkah kau melihat apa yang aku dan adikku pelajari di sekolah?
Ya.
Wow, hebat. Bagaimana... Giliranku. Baik.
Kawan-kawan, mereka sudah datang. Cepat bersembunyi!
Aku tidak tahu apa yang terjadi. Kain apa ini?
Kejutan!
Selamat ulang tahun!
Ada apa?
Tidak ada apa-apa. Ini... ini hebat.
Seharusnya aku tidak harus mendapatkan masalah ini.
Ini bukan masalah, ini kebahagian.
Wow. I mean, look at all of this.
Aku ingin menaruh tas-ku. Permisi.
- Hei. - Aku tidak mau membicarakannya.
Bisa aku masuk?
Jordan...
Ada apa?
Kenapa kau membuat pesta?
Kau berumur 16 tahun. Itu sesuatu yang penting.
Kau tahu, aku pikir itu adalah acara khusus.
- Tidak lagi. - Jordan,
Aku minta maaf jika aku membuat kecewa.
Aku tidak mengerti.
- Bukan hal yang penting. - Ya, ini penting.
Ini penting untukku.
- Apa ini tentang orang tuamu? - Ya.
Kau bisa ceritakan padaku.
Bisakah?
Benar-benar bisakah?
Tentu saja.
Ibuku dan aku, merencanakan sesuatu.
Kau tahu, kami bersama-sama membantu orang-orang di desa-desa
dan kami mengirimkan makanan dan obat-obatan
dan ibuku dan aku tidak punya waktu untuk bersama-sama.
Jadi, apa yang kami rencanankan.
Kukatakan padanya apa yang aku sangat ingin ketika aku berumur 16 tahun,
apa yang kuinginkan lebih dari apa pun hanyalah satu hari,
hanya satu hari untuk kami berdua.
Tak ada pesta, hanya...
...waktu bersama, tapi...
Tidak heran kau tidak mau ada pesta.
Aku tidak ingin berulang tahun.
Aku hanya ingin ayah dan ibuku kembali.
Terima kasih telah mempercayaiku.
Terima kasih telah ada di sini untuk kami.
Apa?
Kau seharusnya lihat tendangan Javier hari ini.
- Anak itu luar biasa. - Ya.
Maksudku, kau tahu, dia benar-benar luar biasa.
Oh. Jordan bisa menaiki keledai dengan terbalik.
Ada serangkaian keterampilan, huh?
Aku tidak terkejut.
Jason.
Hmm?
Aku sudah memikirkannya.
Ya, aku juga.
Aku tidak tahu, hanya sesuatu tentang semua ini
Jujur aku tidak berharap, tapi anak-anak...
Mmm.
Kau tahu apa yang ku maksud?
Oh.
Aku... Aku...
- Aku tahu. Ini bukan... - Ini bukan yang kita rencanakan.
Bukan, bukan dalam perencanaan kita, sama sekali bukan,
- tidak sedikit pun. - Tidak sedikit pun, tapi...
- Meskipun demikian... - Meskipun demikian...
Aku tahu itu akan membutuhkan banyak...
- Pengorbanan. - Pengorbanan.
- Ya, dari kita berdua. - Aku tahu.
Tapi aku pikir itu berharga.
Maksudku, apa yang kau pikir...
- Ya. - Ya? Kau pikir kita bisa melakukannya?
Aku akan menghubungi Dorothy.
Selamat datang orangtua.
- Perbatasan terakhir. - Hmm.
- Apa yang kita pikirkan? - Aku tidak tahu.
Hmm.
Klay. Hei, hei.
- Hei. - Apa yang kau lakukan, Sal?
- Bisakah kita bicara sebentar? - Tentu.
Aku punya beberapa materi baru yang hebat.
Oh, hebat, aku senang mendengarnya.
Bukan, bukan, bukan, aku butuh panggung yang besar.
Kau tahu, lebih besar dari sebelumnya.
- Semoga beruntung dengan itu. - Dengar, Klay.
- Apa yang kau inginkan dariku? - Aku minta maaf.
- Kau mengacaukannya. - Aku mengecewakanmu, oke? Maafkan aku.
- Kumohon, Klay. - Apa?
Hanya kau yang bisa membuat ini terjadi untukku. Kumohon?
Helo.
Kau memiliki satu pesan baru.
Tn. and Ny. Danville, berita bagus. Kami menemukan keluarga yang sempurna
untuk membawa keempat anak itu. Perpindahannya akan diatur minggu ini.
Aku ingin bertemu sekarang, Christine. Aku ingin berbicara denganmu.
Aku pergi.
Tak ada pesan baru.
Kau tahu, di Dayton, Ohio, ada dua fakta yang luar biasa,
Wright bersaudara menciptakan pesawat pertama dengan bertenaga mesin dengan sukses,
dan rekaman pertama dari Hang on Sloopy,
yang menjadi lagu rock resmi pertama dari Negara Bagian Ohio.
- Apakah aku tampak gugup? - Tidak.
- Tidak semuanya. - Tidak?
Oh. Semuanya... di sana.
- Kaleb. - Helo, Noah.
Hei, Ny. Danville.
He, Noah. Ini sedikit terlambat, ya?
Ya, aku menuju rumah kok.
Apa kau ingin mencium kakakku?
Aku tak yakin tentang hal itu.
- Apa kau takut? - Begitulah.
Selamat malam.
Oh.
Hari ini, wow.
Apa kau sudah bicara pada Dorothy?
Aku tinggalkan pesan di kantornya dan mereka bilang mereka akan menelepon balik.
Kau yakin dengan apa yang kita lakukan?
Sangat. Bagaimana denganmu?
Apa kau akan baik-baik saja dengan mengorbankan impianmu?
Kau tahu, aku berpikir, setelah Buster terjatuh,
Aku harus keluar dari sana dan mencari nafkah untuk kita.
Yang masih aku inginkan. Kita menjadi lebih besar, itu lebih baik dari impian.
Bibi Sally, Tn Jason.
Javier tidak ada dirumah. Aku telah mencarinya dimanapun.
- Ada sesuatu? - Tidak, tidak ada.
- Aku akan mencarinya diluar. - Tunggu.
Kita telah memanggil APB. Ini hanya masalah waktu.
Bagus, terima kasih.
Kau datang ke sini pasti ada masalah yang besar.
Seandainya orangtua lainnya memiliki akal sehat kalian.
Terima kasih.
Ya, dia ada di Wells. Mereka menemukannya.
Mereka menemukannya di Malcolm Wells Hospital, UGD.
- Kami ingin menjenguk Javier Solarte. - Kalian keluarganya?
- Ya. - Hanya dalam hitungan berbahasa...
Kami bertanggung jawabnya.
Hei, bisakah aku berbicara dengan kalian?
- Bagaimana keadannya? Apa yang terjadi? - Tidak ada apa-apa, dia baik-baik saja.
- Hanya beberapa luka, tidak ada yang parah. Tapi... - Baguslah.
Mobil Anda hancur. Dan berakhir di halaman depan.
Kami tak peduli akan hal itu, tapi kenapa... kenapa dia melakukan hal itu?
Bisakah anak-anak menjenguk saudaranya, Javier Solarte?
Tentu, tapi hanya beberapa menit. Dia ada di sana.
Silakan ke sana, anak-anak. Lalu, Christine...
Kau baik-baik saja?
- Kau baik-baik saja? - Apa yang terjadi?
Ada pesan baru untuk kalian.
Dia mendengar bahwa kalian akan mengirim mereka ke keluarga lain.
Dan... yah...
- Ayolah, tak apa-apa. - Katakan pada kami.
Dia... dia berpikir, kalian lebih peduli tentang dia lebih dari itu.
Tn. dan Ny. Danville.
- Hei. - Apa Javier baik-baik saja?
-Ya, dia baik-baik saja - Dia akan baik-baik saja.
- Oh. Terima kasih Tuhan. - Apa Anda meninggalkan pesan untuk kami?
Ya, kalian belum dengar?
Kami menemukan keluarga yang tepat. Mereka akan mangasuh mereka berempat.
Perpindahannya minggu ini.
Tidak, kami tidak dengar, tapi Javier dengar.
Oh, begitu.
Dorothy, kami bahagia mengatakan padamu bahwa kami tidak butuh perpindahan lagi.
Kami akan mengadopsi anak-anak dan membuatnya menjadi resmi.
- Oh, sekarang ini mustahil. - Kenapa mustahil?
Ya, maksudku, kau memohon kami untuk membawa anak-anak dan sekarang kami ingin.
- Kami siap. - Sebelumnya?
Sebelumnya apa?
Aku menjelaskan semuanya padamu setelah kejadian yang pertama.
Aku memperingatkan kalian. Aku serius, aku sangat serius.
Dengar, Javier, ia hanya kesal dan ia tidak tahu...
Ny. Danville, kami tidak bisa membiarkan hal itu.
- Membiarkan apa? - Ya, maksudku...
Sekarang kami menjadi sebuah keluarga. Kami mecintai anak-anak.
Kami ingin menjadikannya resmi.
Itu bukan masalah ini.
Layanan keluarga tidak bisa mengambil resiko, dan kalian berdua beresiko.
Tidak, kami tidak beresiko.
Oh, ayolah, pada awalnya tak ada orang tua yang sempurna.
Kau perlu latihan, kau membuat kesalahan,
dan selanjutnya, kau tahu, terkadang kau meledakkannya...
Ya, dan kalian berdua telah melakukan semua itu.
Sekarang, aku takkan menyetujui proposal kalian, dan jika kalian mencobanya,
aku akan menempuh jalur hukum.
Dengar, Dorothy, dengar. Kau tahu, ketika kita semua mulai dengan ini,
kami hanya khawatir tentang ketidaknyamanan dalam hidup kami,
tentang karir kami dan tentang hubungan kami, tapi anak-anak,
mereka merubah segalanya dan membuat kami pada jalur yang sama sekali berbeda.
Bagian terpentingnya, kau tahu, melampaui visi sempit kami.
Ya, kami siap untuk memberikan semua itu
bukannya mengambil untuk diri kita sendiri, dan kami mulai berarti.
Semua baik selain perasaan,
buktikani bahwa kalian bisa bertanggung jawab lebih besar.
Kami bisa.
Sekarang keempat anak itu harus diserahkan
ke dalam Layanan Keluarga pelindung
- menunggu penempatannya. - Anda tidak bisa melakukan itu.
Maaf.
Helo, Jordan.
Ibu dan ayahku mengajarkanku untuk mengungkapkan perasaanku.
Ya, itu bagus.
Anda pikir anda tahu apa yang terbaik, tapi anda tidak tahu.
Anda tidak tahu betapa sulitnya Sally dan Jason telah mencoba
untuk menjadi orang tua yang sempurna.
Itu kewajiban awalnya, kami bisa katakan begitu.
Tapi sekarang berbeda.
Javier melakukan hal itu bukan karena mereka orang tua yang buruk,
Dia melakukan itu karena dia... mencintai mereka.
Dan ia kecewa karena ia berpikir bahwa mereka tidak mencintainya.
Tapi kami semua tahu kalau itu salah.
Dan kami semua mencintai mereka.
Dan kami tidak ingin tinggal dengan orang lain tanpa mempeedulikan apa Anda iangin lakukan di pengadilan.
- Aku menghargai perasaanmu, sayang, namun... - Tunggu, tunggu, tunggu.
Ada alasan Sally berada di daftar itu.
Ibuku percaya padanya,
mempercayainya dengan harta milik ibuku yang paling sakral.
Karena menghormati itu, bagi ibuku dan ayahku,
tolong mempertimbangkannya kembali dan bukan melawannya?
Dapatkah kalian menghargai seberapa tulus organisasi kami menganggap
kesejahteraan anak-anak, karena tidak ada yang lebih penting.
- Dengar, Dorothy, aku... - Aku mendengarkan Jordan.
Aku rasa bisa terlihat pada wajah-wajah mereka, dan tidak ada pertanyaan.
Kesejahteraan anak-anak
tidak pernah bisa ditempatkan di tangan yang lebih mampu atau cinta.
Masalah kalian di tutup.
- Benarkah? - Oh. Terima kasih, terima kasih!
Oh, yay!
- Ayo kemari. - Oh, Ya Tuhan.
- Maaf tentang mobilnya. - Jangan masalahkan mobilnya, kawan.
Kau baik-baik saja?
Kuberitahu sesuatu, para penari dari China itu mengagumkan.
Baiklah, jadi dengarkan. Aku melihat banyak wajah-wajah yang familiar.
Kalian datang ke sini setiap tahun, aku di sini setiap tahun,
kita semua datang untuk alasan yang sama, untuk merayakan keluarga, kan?
Festival ini jelas dekat dan hatiku,
dan aku katakan pada kalian, kami memiliki seorang wanita yang terlambat masuk,
tapi wanita ini berbeda dengan orang lainnya, aku yakin kalian akan menyukainya.
Para hadirin semuanya, berikan tepuk tangan kalian semuanya
untul Sally Danville dan Plane Truth.
Terima kasih banyak, ini sangat hebat.
Aku ingin berterima kasih untuk Randy Jackson, aku ingin berterima kasih untuk managerku Klay,
tapi aku sangat berterima kasih untuk suamiku Jason.
Dan lagu ini, adalah lagu baru dan aku menulisanya untuk keluargaku.
Wow, keluargaku, jadi...
Ayo kita mulai, aku berharap kalian menyukainya.
_ButTeRfLyBoy_ http://thebutterflyboy.wordpress.com
Facebook : Encu Heryanto - Twitter : @encuishery